今週末、どかどかっとディラン関連のCDやら本やらDVDやらを買いました。嬉しい悲鳴ですが、一度に消化しきれません（＾＾；
まずは以前こちらのブログでも紹介したグリール･マーカス著『ライク･ア･ローリング･ストーン』（菅野ヘッケル訳、白夜書房）。
とりあえずざっと読んでみましたが、すごい情報量です。とてもじゃないけど、一読して済ませられるような内容じゃありませんでした。でも、これを読んだら間違いなく一歩踏み込んで「Like a Rolling Stone」を聴くことができると思います。
やっぱりディランに限らず海の向こうの音楽を聴く場合、どうしても「言葉の壁」があるじゃないですか。文化の壁とも言えるけど。特にディランの場合はやっぱり「詩」の部分を無視できないと思うんです。グリール･マーカスのこの本は言葉の壁をよじ登って、違った景色が見えるようになるための足がかりになるような、そんな本だと思いました。夜な夜な、少しずつ読みこもうと思います。



続いて『ノー･ディレクション･ホーム』の日本盤DVD。なんだか映画公開時の字幕と微妙に違っている気がするのは気のせいでしょうか？
映画館で5回、輸入盤DVDでも何度も観ましたが、やっぱり字幕があると観やすいですね（＾＾；
見た人もまだ見ていない人も、一家に一枚、必携のDVDだと思います。
ちなみに特別ブックレットの内容は映画のパンフレット＋菅野ヘッケル氏による曲目解説でした。




これまでVol.1〜3が海外でリリースされていたディランカバー集の日本編集盤です。ディランの初公式レコーディング（ハーモニカ）となったハリー・ベラフォンテの「ミッドナイト・スペシャル」がこうして手に入りやすくなったのは嬉しいですね。収録曲は以下の通りです。

Subterranean Homesick Blues - Nilsson
When the Night Comes Falling from the Sky - The Jeff Healey Band
Wicked Messenger - Patti Smith
Mighty Quinn - Gotthard
If You Gotta Go, Go Now - Cowboy Junkies
Can You Please Crawl Out Your Window? - The Vacels
I Shall Be Released - The Box Tops
Masters of War - Jose Feliciano
Gotta Serve Somebody - Etta James
Paths of Victory - Odetta
Just Like a Woman - Barbara Gonza
Don't Think Twice, It's Alright - Steve Young
Blowin' in the Wind - Bobby Bare
All Along the Watchtower - Michael Hedges
Sign on the Window - Jennifer Warnes
Tomorrow is a Long Time - Elvis Presley
Just Like Tom Thumb's Blues - Nina Simone
Midnight Special - Harry Belafonte, Bob Dylan

粒ぞろいの名コンピレーション盤だと思います。海外盤の『Vol.3』に収録されていた東京ボブ･ディランも入っていると完璧だったんですけどね。
宇田和弘さんの充実した解説が嬉しいです。

Wedding Bells (Are Breaking Up That Old Gang Of Mine) - Fred Rich & His Orchestra
Getting Married Soon - Prince La La
(Today I Met) The Boy I'm Gonna Marry - Darlene Love
Married Man's A Fool - Ry Cooder
Wedlock Is a Padlock - Laura Lee
I Knew the Bride (When She Used to Rock and Roll) - Dave Edmunds
Stop the Wedding - Etta James
Don't Stop the Wedding - Ann Cole
Fannie Brown Got Married - Roy Brown
Get me to the Church on Time - Rosemary Clooney
I'm a Married Man - Johnny Tyler & His Riders of the Rio Grande
Leave Married Women Alone - Jimmy Cavallo
Married Woman - Big Joe Turner
Love And Marriage - Frank Sinatra
The Man Who Wrote 'Home Sweet Home' Never Was A Married Man - Charlie Poole and His North Carolina Ramblers
Where Were You (On Our Wedding Day) - Lloyd Price

僕たちはウディ･ガスリーやボブ･ディラン、ニール･ヤングのスピリットを受け継いでいる――。

***　

武蔵小山のペットサウンズレコードで『ミュージック･マガジン』7月号をパラパラ読んでいたらジェイ･ファーラーのインタビューを発見。インタビュアーは能地祐子さん。
早速その場でアルバムを買って、今部屋で歌詞を見ながら聴いてます。アルバム自体は7年ぶりとなるSon Volt名義で、昨年発売されたものなんですね。

歌詞の中には偉大な先人達に捧げられたオマージュが散りばめられています。

　ウディ･ガスリーの言葉が頭の中を回る　（「Bandages & Scars」）

　移民の息子が鉱山の町を出て行った
　古い伝統を壊し（Electrified the traditional）
　そして又ハイウェイ61を走る　（「Afterglow 61」）

アルバムタイトルに出てくる「オキーマ」はウディ･ガスリーの故郷です。ジャケットのギターのイラストもウディを彷彿とさせますね。



インタビューの最後に能地さんが「ところで、『ノー･ディレクション･ホーム』見ました？」と質問なさっていて、思わずにやりとしてしまいました。

(Song For My Father - The Horace Silver Quintet)
Daddy and Home - Jimmie Rodgers
Daddy's Home - Shep & the Limelites
That Silver Haired Daddy Of Mine Lyrics - The Everly Brothers
Dust Got Into Daddy's Eyes - Bobby Blue Bland
Daddy - Julie London
Your Dad Did - John Hiatt
My Daddy - The Sons of the Pioneers
Color Him Father - The Winstons
Papa's on the Housetop - Leroy Carr & Scrapper Blackwell
Mama Loves Papa - Jack Rhodes & His Lone Star Buddies
Papa Was a Rolling Stone - The Temptations
Father Time - Lowell Fulson
Father Alone - The Swan Silvertones
Patsy Girl - Ross McManus
My Son Calls Another Man Daddy - Hank Williams

Rock and Roll Daily
Rolling Stone誌のサイトにニューアルバム"Modern Times"収録曲のタイトルが一部掲載されていました。
「Ain’t Talkin’」
「Thunder on the Mountain」
「Spirit on the Water」
「Workingman’s Blues」
「When the Deal Goes Down」
「Neddy Moore」
想像力をかきたてられますね〜（＾＾）

Bob Dylan names new album (NME.COM)
8月28日にディランのニューアルバムがリリースされるようです。
気になるタイトルは『Modern Times』とのこと。楽しみですね。

Folsom Prison Blues - Johnny Cash
21 Days in Jail - Magic Sam
Send Me to the 'Lectric Chair - Bessie Smith
Prisoner's Song - Warren Storm
Back on the Chain Gang - The Pretenders
Jail Bait - Andre Williams
Prison Wall Blues - Cannon's Jug Stompers
Columbus Stockade Blues - Kenny Lane
Nine Pound Steel - Joe Simon
Okies in the Pokie - Jimmy Patton
Christmas in Prison - John Prine
In the Jailhouse Now - Sir Douglas Quintet
Jailbird Love Song - The Mississippi Sheiks
Riot in Cell Block #9 - Wanda Jackson
Sing Me Back Home - Merle Haggard
Last Meal - Hurricane Harry

これも古い話で恐縮なんですが、ワイクリフ・ジョンの97年のアルバム『The Carnival』に収録されている「Gone Till November」という曲のPVにディランがチョイ役で出てるんですね。以前入手したDVD（PV集）にも収録されていたのですが、You Tubeで検索したら見つかったのでご紹介しておきます。「Gone Till November」で検索すると出てきます。かっこいいですよ〜。

知人に勧められて最近ようやく伊坂幸太郎さんの本を読み始めました。
流行に疎いと言うか古いものが好きというか、なかなか現代のベストセラー作家って読まないんですが、この本を読んでびっくりしました。
ご存知の方にしてみたら「なーにをいまさら」という話だと思うんですが、伊坂さんってディランファンなんですね。
『アヒルと鴨のコインロッカー』では実に効果的にディランの歌が使われています。
僕が読んだのはこの本と、『オーデュポンの祈り』『ラッシュライフ』の3冊なのですが、他の本にもちょいちょいディランの名前が出てきます。
小説としても凄く面白いです。伊坂幸太郎さんの小説からディランに興味を持つ人も多いんじゃないでしょうか。しばらく伊坂作品を読んでみようと思います。

Java Jive - The Ink Spots
One Cup of Coffee and a Cigarette - Jerry Irby
The Coffee Song - Frank Sinatra
Black Coffee in Bed - Squeeze
Cigarettes and Coffee - Otis Redding
Caffeine and Nicotine - Curtis Gordon
Cigarettes and Coffee Blues - Lefty Frizzell
Coffee Blues - Sam Lightnin' Hopkins
Keep That Coffee Hot - Scatman Crothers
Coffee Cigarettes and Tears - The Larks
Black Coffee - Bobby Darin
Raindrops In My Coffee - Sexmith and Kerr
Coffee and TV - Blur
Forty Cups of Coffee - Ella Mae Morse
Let's Have Another Cup of Coffee - Glenn Miller Orchestra