|
No Direction Home 特設ページ
2005.10.31(Mon)
11月23日（水）にNHK BShiで放送される『No Direction Home』の番組特設ページができてました。放送時間は午後7:30〜11:00です。
気になる情報も載っています。こんな感じです。 ・契約の関係で、来年の秋ごろまではハイビジョン放送（3回）しかできない（それまで地上波やBSでの放送はナシ）。 ・年末年始にかけて劇場公開も予定されている。 ・近々予告動画が公開される。 http://www.nhk.or.jp/dylan/index.html  |
|
Girl from the North Country 北国の少女
2005.10.31(Mon)
 僕が世界で1番か2番目に好きな歌です。 かつて愛した女性を今でも思う気持ちをうたったものです。 この歌はイギリスの民謡「スカボロー・フェア」の歌詞をリメイクして書かれました。サイモン&ガーファンクルも同じ民謡を元に「スカボロー･フェア」という曲を作りました。そちらの方が有名かもしれませんね。映画『卒業』の中で「Sound of Silence」と一緒に使われています。 原曲の民謡について詳しい解説をしているサイトを見つけました。 スカボロー･フェアについて（※音が鳴ります） 日本語の訳詞を読んで歌の世界を味わったら、ちょっと英語の歌詞を見てみてください。とてもきれいな詩です。 Well, if you're travelin' in the north country fair, Where the winds hit heavy on the borderline, Remember me to one who lives there. She once was a true love of mine. 一行目と三行目、二行目と四行目でそれぞれきちんと脚韻（rhyme）が踏まれています。 脚韻は日本語の掛詞のような効果を持つと同時に、行の終わりを示す役割も持っています。タイプライターが各行の終わりでチーンと鳴るような感じですね。 歌の主人公はその女性と元通りにはなれないことを知っているのだと思います。 感情を抑えたディランの歌が切なく響きます。  |
|
Blowin' in the Wind 風に吹かれて
2005.10.31(Mon)
僕自身何百回聴いたか分からないし、おそらくディランの曲の中で最も有名な曲の一つでしょう。 PP&Mを始め、多くのミュージシャン達がカバーしています。 1833年にイギリスが奴隷制度を廃止した後、カナダに渡った黒人たちの間で歌われていた歌「No More Auction Block（競売はたくさんだ）」のメロディを借用し、歌詞は30分たらずで書かれました。グリニッチヴィレッジのクラブ「ギャスライト」で書かれたと言われています。 『ボブ・ディラン スクラップブック 1956-1966』では、「Blowin' in the Wind」の手書き原稿の複製を見ることができます。歌詞の順番が最初は違ったんですね。推敲のあとが見られます。  映画『ボブ･ディランの頭のなか（Masked and Anonymous）』のラストシーンでも、この曲のライブバージョンが印象的に使われています。エンドロールに入る前の、ディランのモノローグが感動的です。 「すべてのものは崩壊した。とくに方や規則がつくる秩序は崩壊した。世界をどう見るかで、僕たちが何者であるかが決まる。祭の遊園地から見れば、何もかもが楽しく見える。高地に登れば、略奪と殺人が見える。真実と美は、それを見る者の目に宿る。僕はもうずっと前に、答えを探すことをやめてしまった」 まずはこの曲から聴いてみるのが、ディラン入門の王道なのかもしれません。 |
|
菅野ヘッケルさんインタビュー
2005.10.30(Sun)
もうご存知の方もいらっしゃると思いますが、音楽評論家の天辰保文さんのサイト「IN-CAHOOTS」で、ディランファンにはおなじみの菅野ヘッケルさんのインタビューが公開されています。
part1はディランについて。part2はヘッケルさんご自身について。 サングラスにスーツ姿のヘッケルさんがかっこいいです。 |
|
桑田佳祐とボブ･ディラン
2005.10.29(Sat)
僕が自分で選んで音楽を聴くようになったのは中学に入ってからでした。親が買ってきたベスト盤『海のYeah!!』をなんとなく聴いているうちにすっかりファンになり、結局小遣いを貯めて全アルバムを買ってしまったわけです。全部揃えてしまうと今度は桑田佳祐のルーツが知りたくなる。僕は何に関してもこういう性格みたいです。で、いろいろ調べてみる。
萩原健太さんが『サザンオールスターズ 地球音楽ライブラリー』（TOKYO FM出版）の中で書いていた文章。そのなかにボブ･ディランという人の名前を見つけました。 桑田佳祐は1976年7月に藤沢の青少年会館でボブ･ディランの「くよくよするなよ」をアコースティックギター一本で歌ったらしい･･･ピストン桑田という名前で。 さらにいろいろ調べてみると、大学生だった桑田さんはディラン＆ザ･バンドのライブ盤『Before the Flood』に相当影響を受けたらしいことがわかりました。とりわけ2枚目冒頭の弾き語り3曲――「Don't Think Twice, It's All Right」「Just Like A Woman」「It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)」に。 「一日中ボブ･ディラン聴いてると、ああいう人間になっちゃうね」 「ディランが出てきていきなり簡単なコード進行で怒鳴り始めちゃうのは、スゲエなと思ったね。他の人はやたら歌詞に反応してたけど。俺には、あれがロックだって風に思えたんだ」 「ディランはね、あの先祖帰りみたいな歌のおっぱずし方が『間』なの」 「あのガサツなボーカルの裏側に張り付いていたメロディーはとても名曲だってことが多いんだよね、感心なことに。だけど、根本的には誰でもあの『間』が好きなんじゃないかな」 桑田佳祐は『ブルー･ノート･スケール』（ロッキング･オン）のなかの「ボブ･ディラン」という章でこう語っています。桑田さんにとってのディランはアコースティックギター一本でシャウトするロックシンガーだったことが分かります。 サザンオールスターズ名義だとボブ･ディランぽい曲はわりに少ないんですが、ソロになると血中ディラン濃度が高まるみたいです。『孤独の太陽』の1曲目「漫画ドリーム」なんてディランそのものです。そして、桑田佳祐の理想のディランはやっぱりザ･バンドを従えているんですね。『ROCK AND ROLL HERO』発表直後のインタビューで、こんなことを言っています。 「バンド･サウンドっていうか、とにかく自分の声を中心に構築していこうと思ってて。で、とにかく（ボブ･）ディランとザ･バンドじゃないけどね――僕、好きなんですけどね、ディランとザ･バンドのあの関係が。だからクライアントの自分とね、それから『頼むよ、ロビー･ロバートソン』みたいな、『頼むよ、俺のバックやれよ』『そうすか、先輩』みたいな感じがいいなと思って」（ロッキング･オン･ジャパン2002年10月号）。 ちなみに、LOVE PSYCHEDELICOのKUMIが参加した5曲目「BLUE MONDAY」は、「ザ･バンドをバックに歌うディランのステージにジャニス･ジョプリンが乱入してきた」というイメージで作った曲だそうです。そういえばディランも『自伝』のなかでジャニス･ジョプリンについて書いてましたね。ほんの少しだけど。 というわけで、中学生でボブ･ディランとザ･バンドという偉大なミュージシャン達を知ってしまったおかげで、僕はあっという間にブルーにこんがらがってしまい、音楽と言う名の深い（そして魅惑的な）森に迷い混んでしまう仕儀となったのでした。 |
|
Listen To Bob Dylan (Because He's Cool) [CD]
2005.10.28(Fri)
 『Listen To Bob Dylan (Because He's Cool)』というディランのトリビュートアルバムを聴いています。アメリカのパンクレーベル「Drive-Thru Records」から今年の夏にリリースされたものです。日本盤はIN-n-OUT RECORDSという小さなレーベルからリリースされました。 IN-n-OUT RECORDSは2004年7月7日に設立されたまだ若いレーベルで、海外の良質な（しかしあまり注目されていない）パンク、エモ、インディ・ロックのCDの日本盤をリリースしています。音楽に対するこだわりと誠実さが感じられる、いいレーベルだと思います。 さて、『Listen To Bob Dylan』ですが、今月号の「ミュージック･マガジン」のレビューに載ってました。ちっちゃく。しかも「シンプルなカバーで特筆すべき点なし」みたいな書かれ方をしていて可哀相だったので、僕が特筆しておきます（笑）。 Disc 1 01. STEEL TRAIN / Don't Think Twice (It's Alright) 02. ANBERLIN / Like a Rolling Stone 03. ROARK / Mr. Tambourine Man 04. SOCRATIC / Tonight I'll Be Staying Here With You 05. HOUSE OF FOOLS / Blowin' In The Wind 06. AS TALL AS LIONS / Girl of the North Country 07. JENOAH / Man In Me 08. CERYS MATTHEWS / I Believe In You 09. THE FORMAT / Simple Twist of Fate 10. JASON MRAZ / A Hard Rain's A-Gonna Fall Disc 2 01. ROCK 'N' ROLL SOLDIERS / Rainy Day Women #12 & 35 02. DAVE MELILLO / It Ain't Me Babe 03. I CAN MAKE A MESS LIKE NOBODY'S BUSINESS / Positively 4th Street 04. SOMETHING CORPORATE / Just Like a Woman 05. KISSCHASY / She Belongs to Me 06. DAYS AWAY / To Ramona 07. JULIA HALTIGAN / Boots of Spanish Leather 08. JAMES BLUNT / I Want You 09. STEEL TRAIN / I Shall Be Released 10. THE STAY AT HOME JONESES / The Times They Are A-Changin' 11. RX BANDITS / The Lonesome Death of Hattie Carroll という選曲で、特に良かったのはDisc1の�´◆△修譴�らDisc2の��です。 スティール･トレインはアコースティックなサウンドが心地いいNY出身のロックバンドで、クラシックロックが好きな方には大推薦です。Disc2では「I Shall Be Released」もカバーしてます。 原曲に忠実なアレンジの中、アンバーリンは「Like a Rolling Stone」を軽快なエモ・ナンバーに再現。やたらに爽やかな「Like a Rolling Stone」ですが（笑）、新鮮な感動を味わわせてくれます。 RXバンディッツの「The Lonesome Death of Hattie Carroll」はなんとジャズバージョン。このアレンジは本当にかっこいい！ 間奏のトロンボーンとサックスのソロが最高。 他の曲も粒揃いで、全体を通して全然悪いアルバムじゃないですよ。ジャケットもエキゾチックでかっこいいし。なにより若いバンドがディランの曲にがっつり向き合っている姿勢が素晴らしい。こうしてディランは世代を超えて歌い継がれていくのかな。まだまだ世の中捨てたもんじゃないな、と思わせてくれるアルバムでした。 |
|
『ボブ･ディラン全詩集 1962-2001』 [Books & Magazines]
2005.10.26(Wed)
 発売日が11月1日に決まったみたいですね。 訳は中川五郎さんで、全編新訳だそうです。 あらためて邦題を見ると新鮮ですね(^^; 全編新訳。大変な労作です。個人的に中川五郎さんの訳が好きなので、楽しみです。 ・ボブ・ディラン（Bob Dylan） ・自由奔放ボブ・ディラン（The Freewheelin' Bob Dylan） ・時代は変わっていく（The Times They Are A-Changin'） ・ボブ・ディランのもう一つの顔（Another Side Of Bob Dylan） ・すべてを悟らせふるさとへ（Bringing It All Back Home） ・ハイウェイ六十一号線再訪（Highway 61 Revisited） ・ブロンド・オン・ブロンド（Blonde On Blonde） ・ジョン・ウェズリー・ハーディング（John Wesley Harding） ・ナッシュヴィル・スカイライン（Nashville Skyline） ・自画像（Self Portrait） ・新しい朝（New Morning） ・地下室のテープ（The Basement Tapes） ・パット・ギャレットとビリー・ザ・キッド（Pat Garrett & Billy The Kid） ・惑星の波（Planet Waves） ・血の轍（Blood On The Tracks） ・欲望（Desire） ・ストリート・リーガル（Street Legal） ・のろい列車がやって来る（Slow Train Coming） ・救われた（Saved） ・愛の注射（Shot Of Love） ・不信心者たち（Infidels） ・帝政のバーレスク（Empire Burlesque） ・酔ってへべれけ（Knocked Out Loaded） ・ダウン・イン・ザ・グルーヴ（Down In The Groove） ・オー・マーシー（Oh Mercy） ・赤い空の下（Under The Red Sky） ・忘れ去られし時（Time Out Of Mind） ・「愛と窃盗」（"Love And Theft"） 『自由奔放ボブ･ディラン』･･･。 |
|
リンク･レイの「ランブル」
2005.10.25(Tue)
ブログの引越しも無事に終わったところで、今日は『自伝』ネタ。
ディランの自伝の中でロニー･ジョンソンに教わった「偶数ではなく奇数を基本にした演奏法」というのが出てきますよね。これがもうさっぱり意味が分からないわけです。国内外のディランファンも首をひねらざるを得ない。で、自伝の中にはリンク･レイも代表曲「ランブル」で同じことをしていると書いてあります。 というわけで、「ランブル」を聴いてみましょう。  えーと、聴いた感じと、ディランの文章をなんとか組み合わせると、やっぱり鍵は「三連符」みたいですね。「ランブル」は最初4分の2拍子で始まるんですが、開始30秒くらいでギターソロが入ってきます。これが三連符。 よくよく思い出してみるとディランも似たようなことやってました。例えば『MTV Unplugged』の1曲目、「Tombstone Blues」。始まってから2分30秒くらいのところでペケペケペケってソロを弾いてますよね。あと終わりの方でも。 「歌詞だけに執着する人たちは、長いあいだなじんできた二拍のストラムがリズムをはずれ、ふたたびリズムと合って歌を想像もつかない領域の中心へ送り込むのを聞いて、愕然とするかもしれない。（『自伝』菅野ヘッケル訳、196ページ）」 まあ愕然とはしないけどさ（笑）。 それから、もうちょっと分かり易いのはグラミー受賞バージョンの「Love Sick」。3分15秒あたりから始まるディランのギターソロに注目。もちろん三連符。こっちはかなりかっこいい。 探せば幾らでもありますけど、手に入りやすくて分かり易い音源はこの2曲だと思います。 僕の乏しい理解力ではこれが限界です(^^; ディランはこの演奏法は「失敗したらすぐに止められる点がいい」って言ってるじゃないですか。で、実際に三連符っぽいソロを弾き始めたかと思ったら急に止めちゃうときがあるでしょ？ だからやっぱり「奇数を基本にした演奏法」っていうのは、「偶数拍の曲に使われてるスケールの中で3つの音を組み合わせて効果的なフレーズを即興で演奏する」ってことなんじゃないのかなぁ。 ちなみに「楽句にあわせて2、5、7の音を鳴らし」云々っていうのもスケールのことだと思うんだけど、ギターで弾いてみてもさっぱり分かりませんでした（笑）。 とりあえず僕の中ではこういう解釈にしておきまーす（2005年10月現在）。 |
|
『Live At Carnegie Hall 1963』 [CD]
2005.10.24(Mon)
とうとうmixiを始めてみました。話には聞いていたけれど、ものすごいコミュニティの数ですね。情報の共有率と速度が半端じゃない。面白そうです。時代遅れでスミマセン･･･。
さて、今日は『Live At Carnegie Hall 1963』について。 9月に発売になった『No Direction Home』と紙ジャケ4タイトルの応募券を贈るともらえるボーナスディスク。くわしくはコチラ。締め切りは10月30日です。 ディスクユニオン新宿本店では『No Direction Home』（CD・DVD）と『Scrap Book』の一部と一緒に販売されているみたいです。 収録されているのは 1.The Times They Are A-Changin' 2.Ballad Of Hollis Brown 3.Boots Of Spanish Leather 4.Lay Down Your Weary Tune 5.North Country Blues 6.With God On Our Side の6曲。特に「Times」は素晴らしいですね。「Boots Of Spanish Leather」と「Lay Down Your Weary Tune」も最高。 録音されたのは1963年の10月26日で、客席には故郷から息子の晴れ舞台を観に来たボブパパ＆ママがいたそうです。 ディラン22歳。現在の僕と同い年。 昔みうらじゅんさんが「自分と同じ年齢のディランを聴いてみるのも面白い」みたいなことを書かれてましたけど、たしかに感慨深い。22歳とは思えない、圧倒的な表現力です。 |
|
Don't Think Twice, Let's Eat First
2005.10.23(Sun)
いい天気だった。久しぶりに何もない日曜日。
服を買いに行ったら偶然見つけたので、ディランのトートバッグを買っちゃいました。 こんなの。  『風の歌を聴け』を読み返していたら、意外なところでディランが出てきて驚きました。ジェイズ･バーの中で『ナッシュビル･スカイライン』がかかっていたり、PPMバージョンの「くよくよするなよ」が出てきたり。 村上春樹とディランといえばやっぱり『世界の終わりとハードボイルド･ワンダーランド』でしょうか。 「まるで小さな子が窓に立って雨ふりをじっと見つめているような声なんです」 村上春樹が好きなのはディランよりもビートルズよりも、圧倒的にビーチボーイズ（ブライアン･ウィルソン）だよなぁ。ベックとウィルコがいいって書いてたこともありましたね。 |
|
ワンダー･ボーイズ [DVD]
2005.10.22(Sat)
萩原健太さんがボブ・フェスで触れていらしたので、今日『ワンダー・ボーイズ』のDVDを観てみました。初めてこの映画を観たのは高校生の時で、当時は正直ピンとこなかったのを覚えています（笑）。
でも改めて観てみるとすごくいい映画だったんですね。目からウロコでした。たぶん年を重ねて見返すごとに感動が増すんだろうな。 ディランの自伝を読んでから『ワンダー・ボーイズ』を観ると、やっぱり「シングス・ハブ・チェンジド」を書いた時のディランは登場人物の気持ちに共感したんだろうなーと勝手に想像してしまいます。 かつて神童と呼ばれ、今は大学教授で落ち目の作家のグラディ（マイケル・ダグラス）と、才能あふれる変わり者の学生ジェームズ（トビー・マグワイア）。どっちもディランですよね。とくにジェームズなんか次から次へと嘘つくしね。 こういうしみじみした味わいのある映画って好きです。思わずニヤリとしてしまうような、ちょっぴりブラックなユーモアも。ポール・ニューマンの『ノーバディーズ・フール』とかね。 DVDの特典映像に入っていたカーティス・ハンソン監督のインタビューが意外に良かった。ディランへの愛が感じられます。「シングス・ハブ・チェンジド」のPVで小芝居するディランがかわいいです。 |
|
能地祐子さん
2005.10.22(Sat)
歌舞伎町ボブ･フェスつながりで、能地祐子さんについて。
『ミュージック･マガジン』10月号（ポール･ウェラーのイラストが表紙）に書かれたディラン評が素晴らしい。 僕はリアルタイムでディランを体験していない超若輩ファンなのだが、能地さんの文章を読んで本当に共感したし、勇気づけられた。 そうなのだ。ディランが今ライブで歌っている60年代の名曲の数々は誰も聴いたことがないバージョンなのだ。アレンジという意味でもそうだし、もちろん彼が歌に込めている意味も昔とは違う（『ニューズウィーク』のインタビューでも、次の世代に向けて違うアレンジで旧作をレコーディングしているって言ってたしね）。 『ノー･ディレクション･ホーム』のディラン。「ユダ！」「お前を信じない」「プレイ・ファ×キン・ラウド！」は2005年の現在でもなお痛々しく、生々しい。歌う直前の表情。能地さんがイベントでおっしゃっていたけれども、あの瞬間、ディランは神に試されていたんだと僕も思う。 「その瞬間に放たれる、闇を切り裂く閃光のような輝き。盤面に記録され長い歳月を超えたその危険な輝きは、今の時代に対してもなお、当時とはまた別の意味合いをたたえながら鋭く、スリリングに切り込んでくる」（ミュージック･マガジン」10月号、83ページ）。 現在、ディランは64歳。体力的にも才能的にも、かつてのようにはいかない（本人も言ってますよね）。でも、ステージでの彼は本当に自由だ。今のディランよりもデカい音量を出すバンドはいくらでもあるし、派手なパフォーマンスで過激な歌詞を叫ぶミュージシャンもいくらでもいる。でもインチキ漫才師みたいなヒゲを生やして、カントリーウエスタンみたいな衣装に身を包んで、しかめっつらで原曲を崩しまくって歌うディラン以上に「自由」なソング＆ダンスマンはいない。 そして、少なくとも僕はそんなディランを聴いてワクワクするし、一瞬だけでも自由になれるし、世界の見え方が変わったりする。 amazon.com10周年コンサートでは現在のディランの姿を見て明らかに引いてる客もいた。でもディランはおかまいなしだ。好きなように歌うし、好きなようにピアノを叩く。ひょこひょこ歩いてハーモニカを吹く。 最高にかっこいいじゃないか。 能地祐子さんの文章を読んで、そんなことを思いました。 |
|
CRT & レココレ Present Vol.73 第一回歌舞伎町ボブ･フェス
2005.10.21(Fri)
新宿歌舞伎町ロフトプラスワンで開催されたトークライブ「ディランにこんがらがって！？〜第一回歌舞伎町ボブ・フェス〜」に行ってきました。
出演者は、萩原健太(音楽評論家)、寺田正典(レコード・コレクターズ編集長)、能地祐子(音楽評論家)、天辰保文(音楽評論家)、北中正和(音楽評論家)の各氏。 19:30〜22:30。3時間に及んだトークライブの前半は、先日DVDが発売になったマーティン・スコセッシ監督のドキュメンタリー映画『No Dirfction Home』を中心に、『自伝』『スクラップブック』関連の話題。後半はオーディエンスからの質問コーナー＆貴重映像の上映などなど。 出演者の方々は洋楽ファンなら知らない人はいないくらい筋金入りのプロフェッショナルなので、出てくる話題も映像も濃い！ リリー・フランキー氏の壁画があるロフトプラスのアングラな雰囲気と相まって、超濃密な三時間でした。萩原さんに僕の書いた質問が読まれて、サインももらえたのがうれしかったです！ そもそも中学時代サザンファンだった僕をディランの世界に導いたのは、かつて萩原健太さんが書いたある文章がきっかけでした。感慨深いものがあります。 最高に楽しい夜でした！ |
|
『Newsweek』 『CROSSBEAT』 [Books & Magazines]
2005.10.18(Tue)
「ニューズウィーク日本版別冊」にディランの2004年のインタビューが載ってます。ニューズウィークだけあって丁寧に作られています。過去50年間の有名なロック関連の記事が収録されてます。
それから「クロスビート」にもディラン記事（1ページだけ）載ってました。テーマは「ロック史に輝く衝撃のメッセージ」だそうです。表紙はカート･コバーン。 |
|
イギリスBBC
2005.10.16(Sun)
|
| ホーム |
